About Nichibei Marketing, LLC
Nichibei Marketing, LLCは、市場調査と翻訳関連サービスを通して日本企業の事業支援を行っています。弊社の保有する現地でのコネクションを活用し、通常ではリーチが困難な業界有識者(研究者、実務者、社長、法律家など)にヒアリングを行い見解をまとめたレポートも提供しています。ご要望を伺った上でクライアントにとって最も有益なプランを提供させていただいております。
Services
翻訳
文章の種類 | 英→日 | 日→英 |
一般、ビジネス | $0.17~ | $0.12~ |
工業技術、特許 | $0.22~ | $0.15~ |
法律文章 | $0.24~ | $0.14~ |
※日英翻訳は英語ネイティブが対応します。
※一日の対応可能文字数は、日本語約 50,000 文字です。
※納品速度は(文字数や難易度にもよりますが)約2日~1 週間で対応可能です。
英語音声テープ起こし、字幕制作+翻訳
英語ネイティブがを文字起こし作業を担当致しますので、高品質かつ迅速な納品が可能です。書き起こした文章の和訳サービスも提供しています。1分から承ります。データの種類 | 1分当たりの料金 |
基本料金: | $1.50/分(ケバ取り) |
専門的な内容(ケバ取り) | $2.00 |
タイムコード | 基本料金+ $0.50 |
素起こし | 基本料金+ $0.50 |
調査レポート
対象業界の動向に関する最新情報を調査。英語で文献調査(ウェブサーチ)を行い、レポート/記事を作成します。
- 料金目安: $300~600(約 4~6 ページ)
- 調査期間: 約 2~3 週間
- 今後のテーマ例: COVID-10 による業界への影響や動向、セキュリティテック、配車サービス、植物性ミート、テレヘルス、D2C、5G、AI/VR、ヘンプ/CBD(大麻関連製品)、コーワーキングスペース、オンライン飲食宅配、ウェアラブルデバイス、スマート農業、ペット市場、遠隔教育 等(約 50 テーマ)
米国の業界エキスパートの見解レポート
情報収集が難しい先端領域の課題や未来像について、業界“有識者”の見解を伺い、レポートを作成します。※“有識者”の定義: 研究者、アナリスト、業界団体・政府系団体メンバー、実務者、スタートアップ企業、投資家、弁護士、ジャーナリスト
- 料金: $500~
- 調査期間: 約3~4週間
- 設問の基礎設計:
1. 市場の今後(3~5 年後)について
2. 成⾧を牽引するカギ
3. 市場における先進的、又は、特徴的な事例
アポイントメント取得代行
アポイントメント取得は相手企業を理解するだけでなく、相手の国や文化を理解することがポイントです。交渉難易度は内容により異なります。まずはお気軽にご相談下さい。お客様のご要望に合わせた方法を提案致します。
